By Đình Nguyên, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm
a breeze
in passing
drawn upon her face
a portrait of icy grey
a winter
absent of the return of a soul!
_____
ngọn gió
đi ngang qua
nó vẽ
trên mặt nàng
bức tranh màu xám lạnh
mùa đông
không có người về!
December 17, 2014
2 replies on “Đình Nguyên | a breeze in passing (18)”
These are fun to read, and I am continually impressed at how the two languages are presented together (I only know English).
I was wondering, are the photos yours are well?
LikeLiked by 1 person
Thank you, I do enjoy translating them. The photographs are mostly mine, unless specified. Both are my passions. Thanks again for your visit. Take care.
LikeLiked by 1 person