Categories
POETRY/THƠ

Pháp Hoan | Haiku 68 (7)

The fallen snow dire
the carved Buddha in haste
chopped for the fire

by Hoài Phương

Jacquell – Đại tuyết

 

By Pháp Hoan, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm

 

The fallen snow dire

the carved Buddha in haste

chopped for the fire!

*

Tuyết đã xuống rồi

mau mang tượng Phật

chẻ làm củi thôi! 

 

TÁM VẠN BỐN NGHÌN CÂY

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s