Categories
POETRY/THƠ

Ngọc Thuỷ |ENVISION

gosh the hauntingly gorgeous smile
yes yes imagine me, allow that imagination go wild!

By Ngọc Thủy, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm.

ENVISION

the more than two thousand miles apart
through the iPhone screen
eyes lashes and luscious lips
maybe you envisioned a small waist

thousands of nautical miles away
thanks to the magic of Facebook
gosh the hauntingly gorgeous smile
yes yes imagine me, allow that imagination go wild!
_____

MƯỜNG TƯỢNG

cách hai ngàn cây số
qua màn hình iphone
mắt mi và môi mọng
anh mường tượng eo thon

cách xa nghìn hải lý
nhờ face book diệu kỳ
ôi nụ cười ma mị
mường tượng em.. sa di…

Ngọc Thủy
January 27th, 2021

Ps: bạn đọc mường tượng thế nào tuỳ ý…

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s