Lê Vĩnh Tài | a loneliness freezing (95)

By Lê Vĩnh Tài, translated by Nguyễn Thị Phương Trâm

loneliness

freezing over the rocks

with nothing to do
you sat there staring at the velvety green moss
admiring the dreams of an old man
and a rock

you’re as silent as the dawn
______

cô đơn
đông lạnh cả những hòn đá

bạn không có gì để làm
ngồi nhìn những vạt rêu xanh như nhung
chiêm ngưỡng giấc mơ của một ông già
và hòn đá

bạn im lặng như bình minh