Categories
POETRY/THƠ

Lê Vĩnh Tài | love, it turns you (253)

endlessly blue
and you’ll regret it(this is true)
when madame up and left, and you, still have not a clue!

By Đinh Trường Chinh

By Lê Vĩnh Tài, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm

https://drive.google.com/file/d/1gV2-uWLmi-5aMp7Ho4dK4rXdz9Akmcim/view?usp=drivesdk



love, it turns you
endlessly blue
and you’ll regret it(this is true)
when madame up and left, and you,
still have not a clue!

Okay I put spin on Lê Vĩnh Tài ‘s short verse 😁

tình yêu
nó khiến bạn trở nên xanh biếc
để cho bạn tiếc
lúc nàng bỏ đi…

#songngutaitram

 

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s