By Lê Vĩnh Tài, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm
April
had sorted us into those:
from the jungle
from the North
already there.
it’s not fun
and naturally
how we now choose our friends
on Facebook.
_____
tháng 4
lựa chọn chúng ta ra thành những thứ:
ở rừng ra
ở bắc vô
dân tại chỗ…
nó không vui
và hồn nhiên
như giờ ta vẫn đang lựa chọn bạn bè
trên facebook…
