By Lê Vĩnh Tài, translated by Nguyễn Thị Phương Trâm
her sunset
is like everyone else’s
*
she draws the sky
with a flame
burnt orange
red
*
but no one knows
behind her
is an entire world
covered in pot-ash
_____
hoàng hôn của nàng
cũng giống như mọi người
*
nàng vẽ bầu trời
với ngọn lửa
cháy màu cam
lam màu đỏ
*
nhưng phía sau nàng
là cả một thế giới
dính đầy nhọ nồi
mà không ai biết…
SONGNGUTAITRAM 