Categories
POETRY/THƠ

Nguyễn Thị Phương Trâm | Tập làm thơ tình – Learning how to write love poems (116)

Learning how to write love poems:

I miss you
I miss you more than
I remember who I am

I miss you more than I know myself.

By Nguyễn Thị Phương Trâm, translation into English by Viet Pham

Tập làm thơ tình:
Em nhớ anh
Em nhớ anh hơn là
Em nhớ em là ai
Em nhớ anh hơn là em nhớ em.
Learning how to write love poems:
I miss you
I miss you more than
I remember who I am
I miss you more than I know myself.

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

One reply on “Nguyễn Thị Phương Trâm | Tập làm thơ tình – Learning how to write love poems (116)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s