Categories
ART POETRY/THƠ

Nguyễn Man Nhiên | Like a child long away from home (9)

Like a child long away from home
I tried my best to begin again
buying into foolish characters
to then sit and yawn(laugh)

như đứa trẻ xa nhà đã lâu
tôi cố gắng để bắt đầu
mua một ký tự ngớ ngẩn và ngồi
ngáp

By Nguyễn Man Nhiên, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm

Like a child long away from home

I tried my best to begin again

buying into foolish characters

to then sit and yawn(laugh)

như đứa trẻ xa nhà đã lâu

tôi cố gắng để bắt đầu

mua một ký tự ngớ ngẩn và ngồi

ngáp

© 2014 Nguyễn Man Nhiên

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

3 replies on “Nguyễn Man Nhiên | Like a child long away from home (9)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s