Categories
POETRY/THƠ

Nguyễn Thị Phương Trâm | ants (165)

Tôi năm trước là những con chữ
những con kiến mù mờ
lẩn quẩn bất trật tự

Tôi buồn tôi hơn là em đã cười tôi.

I’m the year before the words
ants in panicked thoughts
disoriented, caught

I’m more distraught than when you child, laughed at me.

By Nguyễn Thị Phương Trâm

Tôi năm trước là những con chữ
những con kiến mù mờ
lẩn quẩn bất trật tự

Tôi buồn tôi hơn là em đã cười tôi.

I’m the year before the words
ants in panicked thoughts
disoriented, caught

I’m more distraught than when you child, laughed at me.

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s