Categories
POETRY/THƠ

Nguyễn Thị Phương Trâm | Cabernet Sauvignon rose (195)

Affected by St. Hugo!
Cabernet Sauvignon rose-
deep warm spices on the nose,
Smooth soft sweet vines curls and flows.

iu xiu chàng Hugo
ướm men nho đỏ
hương liệu mũi nồng
tràn ngọt lượng xoăn
khà… khà..

By Nguyễn Thị Phương Trâm, interpreted retort by Vũ Hoàng Thư

Affected by St. Hugo!
Cabernet Sauvignon rose-
deep warm spices on the nose,
Smooth soft sweet vines curls and flows.
iu xiu chàng Hugo
ướm men nho đỏ
hương liệu mũi nồng
tràn ngọt lượng xoăn
khà… khà..
Oct 2014

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

7 replies on “Nguyễn Thị Phương Trâm | Cabernet Sauvignon rose (195)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s