Categories
ART PROSE

Nguyễn Thị Phương Trâm | BOO 6

Nguyễn Thị Phương Trâm, the poet and translator, born 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

By Nguyễn Thị Phương Trâm

December 2, 2021

Boo mến,

Chưa gì đã hết một năm nữa giữa đại dịch. Đời sống kỳ cục tan nát sum vầy, khó thở quá boo ạ. Ta mãi đi tìm ta, giá như một cách đẹp như thơ của Tô Thùy Yên boo nhỉ?

Ôi anh sao rồi? Tôi cứ mãi xem anh như là một cái thùng rác tuyệt vời để tôi xả. Xin lỗi anh nhé, cứ vậy, tôi không bỏ được cái tật xấu xa này.

Boo à, cứ tiếp tục thôi, vẽ tiếp, viết tiếp, chia sẻ tiếp. Tôi thấy đến tuổi của hai ta, không còn gì để nuối tiếc, mong nhớ, mà thèm nữa. Cứ vậy, ráng sướng từng giây từng giờ. Tôi mong lắm sự lãng quên. Nhưng tôi… bổn phận chưa xong. Tiếp, cứ tiến tới boo ạ. Từ từ đến ngọn lửa của cuối đời mình.

Chúc boo và gia đình mùa giáng sinh ấm áp và năm mới an toàn và thật là vui.

Cười lên Boo ạ,

Trâm 

By Nguyễn Thị Phương Trâm

There's magic in translating a body of work from one language to another.

One reply on “Nguyễn Thị Phương Trâm | BOO 6”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s