Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Maria

Pencil sketch

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | đtc

Đinh Trường Chinh, Vietnamese- American Poet and artist from Saigon, currently lives in Virginia. Pencil sketch, November 7, 2020

Categories
ART

Đinh Trường Chinh | “le petit prince”

WR- Wild Rose, Ink on paper.

Categories
ART

Đinh Trường Chinh | “take me to church”

Ink on paper

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Vũ Ngọc Giao

Vũ Ngọc Giao, Vietnamese musician, composer and poet.

Categories
ART

Đinh Trường Chinh | Trâm

Ink on paper

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | LVT

Lê Vĩnh Tài, Vietnamese poet

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Man from Mount Chư Mang

Nguyễn Văn Thiện, Vietnamese writer.

Categories
POETRY/THƠ

Lê Vĩnh Tài | you loath the shallow

but you have a fondness for Eden

Categories
POETRY/THƠ

Lê Vĩnh Tài | you yawn like a fish

By Lê Vĩnh Tài, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm   bạn ngáp như cá khi phải bơi trong vũng cạn  bùn  và sự khốn nạn  _____   you yawn like a fish swimming in the shallows muddy and despicable  

Categories
POETRY/THƠ

Lê Vĩnh Tài | in the Creator you have hope

Where is this boundless generosity
where did the letters go? You also ran so could be cool
like cigarette smoke?

Categories
POETRY/THƠ

Lê Vĩnh Tài | you’re a cool coloured doll

appearing within the flesh
thereof humanity

Categories
POETRY/THƠ

Lê Vĩnh Tài | the appearance of your life

the world is being cloned
you’re afraid
a face
that do not want to be you

Categories
POETRY/THƠ

Lê Vĩnh Tài | without water

without water
you write on a tree
while it’s burning

Categories
POETRY/THƠ

Lê Vĩnh Tài | the words you tried to note on the water

like a seed
Mother knows hid an eternity
your palms are overflowing with your sorcerous words
not everlasting
because you have no time left

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Hanoi Poet

Kim-Anh Bùi, Vietnamese poet. Pencil sketch

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Lục Bát Genius

Phạm Hiền Mây, Vietnamese Poet. Pencil sketch

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | đtc

Đinh Trường Chinh, Vietnamese- American Poet and artist from Saigon, currently lives in Virginia. Pencil sketch, November 2019

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Minh

Pencil on paper November 2019

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | T3

Pencil on paper December 19 2019