Categories
ART POETRY/THƠ

E. E. Cummings | ta thấy em như… – i have found what you are like… (19)

ta thấy em như

mưa,

         (lông của cánh đồng thẹn thùng

với tất cả những gì hơn tơ-của-mơ. đem

nhẹ và nhạt nhòa hơn gió

Categories
POETRY/THƠ

E. E. Cummings| 41 – Beautiful

Đẹp

là ch
ả có

của(im

lặng)rơ

i(mọ
i n
ơi
đây)Gi

ờ tuyết

Categories
POETRY/THƠ

E. E. Cummings | 40 – silence

im lặng

.là
xem
kìa

chim:đang

quay
lại;bờ,vực
sự sống

(những câu hỏi trước khi tuyết rơi

Categories
PHOTOGRAPHY POETRY/THƠ

E. E. Cummings | có ai đó đang sống ở một thị trấn xinh đẹp nào đó không

như ai đó kết hôn với tất cả mọi người
họ cười bằng tiếng khóc làm họ vui nhảy múa
(giấc ngủ đánh thức hy vọng và sau đó) họ
sẽ kể họ không bao giờ ngủ cả giấc mơ

Categories
PHOTOGRAPHY POETRY/THƠ

E. E. Cummings | Anh lại gần, em nhé

(Em ra …cùng, với anh?
ứừ ư… rên nhẹ)
quá tuyệt vời ! Em yêu
(anh của em, chết mất)

Categories
ART POETRY/THƠ

E. E. Cummings | vì trước hết là cảm giác – since feeling is first (74)

ai để ý
đến cú pháp của vật sự
sẽ không bao giờ hoàn toàn hôn em;

hoàn toàn là một kẻ ngu ngốc
khi mùa xuân ngập tràn thế giới

Categories
POETRY/THƠ

E. E. Cummings | i carry your heart with me(i carry it in – ta mang trái tim người với ta(ta mang nó (20)

ta mang trái tim người với ta(ta mang nó
trong tim ta)ta không bao giờ thiếu nó(đâu đó
ta đi người đi,thân mến ạ;và bất cứ điều gì thực hiện
ta làm là vì người,yêu dấu ơi)