Categories
POETRY/THƠ

Lê Vĩnh Tài | no. 9:1 – Glasses and plates in dozens celebrate the poets.

the table cake with dust, a shard of glass
at a throat slitting

and did it occurred to anyone that, for the first time
the melody genteel, delicate
upon such drowsy fragile hearts

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm | NYE 2017

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm | NYE 2017

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm | NYE 2017

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm | NYE 2017

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm | NYE 2017

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm |NYE 2017

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm |NYE 2017

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm |NYE 2017

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm |NYE 2017

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm |NYE 2017

Categories
PHOTOGRAPHY

Nguyễn Thị Phương Trâm | NYE 2017

Categories
POETRY/THƠ

Bùi Chí Vinh | NO CHANCE

By Bùi Chí Vinh, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm NO CHANCE Not a hope there beTo the shore returnThe unreal floatiesPains dreamers concern Endless waves pushingUs to the bottomUs ever dreamingWith the sail broken My poems fruit and seedsWithout land and lordMy art bone blood bleedsOn the point of swords Don’t give up on […]

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm|Nguyễn Lãm Thắng

Nguyễn Lãm Thắng, Vietnamese Poet. Pencil sketch.

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | HHiếu

Hứa Hiếu, Vietnamese-American poet

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm|Đình Nguyên

Đình Nguyên, Vietnamese-American Poet and freelance photographer. Pencil sketch.

Categories
POETRY/THƠ

Như Không | DEFECTIVE

Như Không, the Vietnamese poet’s bio is unclear.

Nguyễn Thị Phương Trâm, the poet and translator, born 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm|Nguyễn Thái Bình

Nguyễn Thái Bình, Vietnamese Poet. Pencil sketch.

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | An eye for an eye

Pencil sketch

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Maria

Pencil sketch