Categories
ART POETRY/THƠ

Nguyễn Thị Phương Trâm | Dear Pen Pal (70)

Nguyễn Thị Phương Trâm, the poet and translator, born 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Categories
POETRY/THƠ

Nguyễn Thị Phương Trâm | pencil sketch

Nguyễn Thị Phương Trâm, the poet and translator, born 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Categories
ART POETRY/THƠ

William Shakespeare | Romeo ơi, Romeo, người ở đâu Romeo? (46)

Nguyễn Thị Phương Trâm, the poet and translator, born 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. A practicing pharmacist, who currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Categories
ART POETRY/THƠ

Đinh Trường Chinh | when I’m only just waking up (37)

Đinh Trường Chinh born 1970 in Hue, Vietnam. The American-Vietnamese poet and artist, computer engineer currently lives and work in Virginia, U.S.A.

Nguyễn Thị Phương Trâm, the poet, born 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. A practicing pharmacist, who currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Categories
ART POETRY/THƠ

Đinh Trường Chinh | THE DAY (36)

Đinh Trường Chinh born 1970 in Hue, Vietnam. The American-Vietnamese poet and artist, computer engineer currently lives and work in Virginia, U.S.A.

Nguyễn Thị Phương Trâm, the poet, born 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. A practicing pharmacist, who currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Categories
ART POETRY/THƠ

Đinh Trường Chinh | the boroughs are now littered with light (35)

Đinh Trường Chinh born 1970 in Hue, Vietnam. The American-Vietnamese poet and artist, computer engineer currently lives and work in Virginia, U.S.A.

Nguyễn Thị Phương Trâm, the poet, born 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. A practicing pharmacist, who currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Categories
ART

Đinh Trường Chinh | Dusk upon isolation

Đinh Trường Chinh, born 1970, a Vietnamese-American poet and artist currently living in Washington, Virginia

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Võ Thị Như Mai

Võ Thị Như Mai is a Vietnamese-Australian poet and translator, currently a teacher in Western Australia

Categories
ART POETRY/THƠ

Đinh Trường Chinh | Saigon Cathedral (35)

Saigon in the days when the movie
in my exile has yet end
I’m hanging in the old neighbourhood
in my heart the scattering of(someone’s) burning incense

sài gòn ngày ấy phim chưa đứt
vì tôi hậu chấn kiếp lưu vong
đêm đứng chôn chân ngoài xóm cũ
khói nhang ai thắp rụng trong lòng

Categories
ART POETRY/THƠ

Đinh Trường Chinh | The smallest thought in the wind (33)

the small things in all that’s immeasurable are never meaningless
keep sending it to each other, be it the smallest thought in the wind
live on, pass it on, by an undemanding awareness

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | crazy hair in isolation

Colour pencil sketch Day 12th in isolation

Categories
ART POETRY/THƠ

Đinh Trường Chinh | Lê Thánh Thư (34)

“art has brought me salvation / poetry has brought me solace”
In memory of an artist and poet lê thánh thư.

Categories
Announcement - Thông báo ART

Đinh Trường Chinh | Bùi Bích Hà (1938 – 2021)

– phâybút anh sao thở than hoài buồn quá , chắc anh tủi thân ?
– không , tôi tuổi Tuất

tự quạ tháng 5. đtc

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | day 12th in isolation

Colour pencil sketch Day 12th in isolation

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Đinh Trường Chinh

Colour pencil Vietnamese-American poet residing in Virginia

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Pháp Hoan

Pencil sketch Pháp Hoan is a Vietnamese-Canadian poet and translator who currently lives and work in Vancouver, British Columbia

Categories
ART

Đinh Trường Chinh | Her, amidst the forest

– phâybút anh sao thở than hoài buồn quá , chắc anh tủi thân ?
– không , tôi tuổi Tuất

tự quạ tháng 5. đtc

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Đặng Văn Hùng

Pencil sketch Đặng Văn Hùng is a Vietnamese poet who currently lives and work in Saigon.

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Mr. Tran

Pencil sketch

Categories
ART

Trần Băng Khuê | Nguyễn Thị Phương Trâm

by Trần Băng Khuê, young writer and aspiring artist