Categories
ART

Đinh Trường Chinh | a grey Sunday

in the thoughtlessness of the day
I remembered
my face
like forever I’ve seen it last

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Bella

Pencil on paper November 2019

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Đào Xuân Cao

Pencil sketch

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | T3

Digital sketch, May 2015

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | SP

Pencil sketch

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Me

Pencil sketch The original sketch, forehead was lower than it should be.

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Tree

Colouring in, drinking green straight from the garden. What a blessing.

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Đoàn Xuân Cao

Pencil sketch

Categories
ART POETRY/THƠ

Pháp Hoan | Haiku 2 (28)

after dhyana
by the hem lingered
scents of night flowers.

Categories
ART POETRY/THƠ

Đinh Trường Chinh | I came across (29)

I came across
quickly across
someone’s shadow
frozen solid on the ground
a shadow
not mine.

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Đình Nguyên

Pencil sketch

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Đình Nguyên

Pencil sketch

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Đoàn Xuân Cao

Pencil sketch

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Lê Vĩnh Tài

Lê Vĩnh Tài, Vietnamese writer and poet

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Lệ Thu

Vietnamese acclaimed singer, artist.

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Trần Băng Khuê

Trần Băng Khuê, author of a selection of published short stories. You will find a couple of her translated short stories here on SONGNGUTAITRAM and Litviet.

Categories
ART POETRY/THƠ

Nguyễn Thị Phương Trâm | Dear Pen Pal (70)

Knocking
On the heart of one thought dead
a poet.

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | Đinh Thị Như Thúy

Pencil sketch of a Vietnamese poet Đinh Thị Như Thúy.

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | HHiếu

Hứa Hiếu, Vietnamese-American poet

Categories
ART POETRY/THƠ

Hoài Phương| The heart in charcoal (3)

the heart is a dark deep hole, at the very tip of your finger, ecstasy.