Categories
POETRY/THƠ

Nguyễn Thị Phương Trâm | I’m frightened that I may forget (32)

Nguyễn Thị Phương Trâm, the poet and translator, born 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Trần Trí Tuệ, the Australian-Vietnamese poet and translator, born in Hue, Vietnam 1961, currently lives in Sydney, Australia.

Categories
POETRY/THƠ

William Shakespeare | Tình yêu như nắng, nắng sau mưa nguồn – Love comforteth like sunshine after rain (129)

Tình yêu:
Tình yêu như nắng, nắng sau mưa nguồn
Tình như cơn gió, gió xuân êm đềm
Tình không ham muốn
Tình là thiên Thu

Thèm khát:
Như cơn bão tố, sau ngày nắng khô
Hạ còn xa lắm, bão đông xa rồi
Thèm khát dờ đâu
Chỉ là giả tạo…

Categories
POETRY/THƠ

Trần Trí Tuệ | Bợm con ngồi với lão gia

Con thơ bé nhỏ ngẫn ngơ
Con thuyền không bến biển bờ mênh mông
Đứa khóc đứa lại… Đái dầm
Nhưng cha đã quyết âm thầm mình đi.

Categories
PHOTOGRAPHY POETRY/THƠ

E. E. Cummings | Anh lại gần, em nhé

(Em ra …cùng, với anh?
ứừ ư… rên nhẹ)
quá tuyệt vời ! Em yêu
(anh của em, chết mất)

Categories
ART

Nguyễn Thị Phương Trâm | T3

Pencil on paper December 19 2019